-
1 подвернуться
1) ( подогнуться от неловкого движения) storcersi, prendere una storta2) разг. ( попасться на глаза) capitare vi (e), presentarsiподвернуться под руку — capitare sotto mano; capitare a tiro ( о человеке) -
2 kapóra
\kapóra jön nekemкстати это мне на руку* * *кстати;éppen \kapóra jött — он подвернулся кстати; ez nekem \kapóra jött — это мне на руку\kapóra jön — попасть в самую точку;
-
3 подвернуться
трапіцца; трапіць* * *1) падкруціцца2) падгарнуцца3) падвярнуцца, выкруціцца, вывіхнуцца, спрывіліцца4) (оказаться) трапіцца, нагадзіццасм. подвёртываться 1–4 -
4 подвернуть
[podvernút'] v.t. pf. (подверну, подвернёшь; impf. подворачивать; подвёртывать)1) piegare, arrotolare2) slogare3) avvitare4) подвернуться (a) у меня подвернулась нога ho preso una storta al piede; (b) capitare
См. также в других словарях:
подверну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. подвертываться). 1. (несов. также подворачиваться) (1 и 2 л. не употр.). Завернуться, загнуться своими краями внутрь или подо что л.; подогнуться. [Гаврила] неловко надевает на голову папаху, один край которой… … Малый академический словарь
ПОДВЕРТЫВАТЬ — или подверчивать что чем; подвертеть, подвернуть, вертеть, приподымая, или нажимая что либо. Подверти гайки на тарантасе, не ослабли ль. Подвертывать канат, мор. вытягивать, выбирать, вертя шпиль, брашпиль. | что, подо что, обматывать,… … Толковый словарь Даля
Rainbow — в 1977 году (на фото: Дио, Блэкмор … Википедия
Гринев, Петр Андреевич ("Капит. дочка") — Смотри также Родился в тот самый год, как окривела тетушка Настасья Герасимовна . Почти в утробе матери был уже гвардии сержант. С пятилетнего возраста отдан был на руки стремянному Савельичу, пожалованному в дядьки . Под его надзором на… … Словарь литературных типов
рука — Валится из рук (предмет работы; разг.) не работается. Работа валилась из рук, раздражала всякая мелочь. А. Степанов. Волю давать рукам (разг.) пускать в ход руки, драться. Языком болтай, а рукам воли не давай. Пословица. В руках что … Фразеологический словарь русского языка
случаться — Встречаться, попадаться, делаться, твориться, приключаться, происходить, сбываться, стать, статься, выдаваться, выпадать, иметь место. Мне довелось, привелось, привел меня Бог. Навернулся (подвернулся) случай, гость; наклевываются покупатели. Что … Словарь синонимов
БЕЛОЗЕРСКАЯ Любовь Евгеньевна — (1895 1987), вторая жена Булгакова (1924 1932), один из возможных прототипов Маргариты в ранних редакциях романа «Мастер и Маргарита». Оставила посвященные Булгакову мемуары «О, мед воспоминаний» (1969), а также подготовленную по его… … Энциклопедия Булгакова
Фаддеев, Семен ("Фрег. Пал.") — Смотри также >> Молодой, коренастый, гладко остриженный матрос; младенец с исполинскими кулаками . Числился при адмиральской каюте, с откомандированием в вестовые к Гончарову. Лицо у Ф. всегда было обращено несколько стороной к предмету, на… … Словарь литературных типов
Мельник ("Русалка") — Смотри также Мне покою ни днем, ни ночью нет; а там посмотришь: то здесь, то там нужна еще починка, где гниль, где течь . На слова дочери о том, что труды князя всех трудов тяжелее , возражает: Когда князья трудятся? И что их труд? Травить лисиц… … Словарь литературных типов
Скопцы — («агнцы Божьи», «белые голуби») последователи мистической секты духовных христиан, возводящей операцию оскопления в степень богоугодного дела.[1] Содержание 1 История 2 Структура и организация … Википедия
Planescape: Torment — Planescape: Torment … Википедия